汉法古今俗语 刘汉全,郑鸣 编 txt umd azw3 下载 fb2 pdf 在线 免费

本书收集了大量繁杂的原始资料，集汉法古今俗语之大成，编纂成书，以方便汉法双语学习者、使用者和学者的实际使用，亦可进而为中法文化的沟通和交流尽绵薄之力。本书法语译文出自权威辞书和多种文献，有直译、意译、释义、借用、套用等形式，多种多样，不拘一格，力求较为贴切地传达出汉语的原义和精彩。本书内容权威而实用，每个词条提供两种以上译文，可供法语学习者和国内媒体、外交、翻译、教学、学术、旅游诸界法语工作者查阅和参考使用。

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

W

X

Y

Z

刘汉全，男，曾任国际关系学院法语系副教授、研究生导师。多年从事教学与翻译工作，出版文学、哲学、社会科学等各类译著20部，参与或独立编写法 汉、汉法辞书多部，亦曾为《光明日报》国际副刊撰稿数十篇。

郑 鸣，女，国际关系学院法语系副教授、研究生导师、法国哲学博士。曾任外文出版社法文部翻译、副译审，中国人民大学外国语学院法语系副教授。出版译著、编著等作品20余部，其中包括《汉法时事词典》《新编法汉汉法词典》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：汉法古今俗语 刘汉全,郑鸣 编在线阅读

在线听书地址：汉法古今俗语 刘汉全,郑鸣 编在线收听

在线购买地址：汉法古今俗语 刘汉全,郑鸣 编在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

汉语中有许多可被称作俗语的语句，古今流传，丰富多彩，是中华文化的瑰宝。在中法语言交流中，如何将这些独具特色的汉语译成法语，颇费斟酌，值得探讨。许多俗语已有前辈或今人的译文，可资借鉴，但大多分散或隐藏在零落的资料中，没有集中的专类作品可供查阅，本书即为弥补此缺憾而产生。