商务英语语言与翻译研究 txt umd azw3 下载 fb2 pdf 在线 免费

本书分为理论分析和实践论述两大部分。首先对商务英语进行界定，并从不同的认识视角来分析商务英语；随后在对商务英语的语言特征、英汉商务英语语言的异同点等概述的基础上，分析了商务英语翻译的含义标准、理论以及技巧；最后就商务英语的词句、商务合同、商务报告、商品名称与说明书、商务广告、商务信函以及商务口译为切入点，探讨了使用商务英语的语言特点及翻译原则及方法。理论与实践结合，由基础理论到实践指导，对商务英语专业学生的学习具有指导作用。本书在章节上按照由宏观到具体、由理论到实践的顺序来安排，对商务活动的不同语言形式进行文化分析是本书的一大创新点。在论述过程中，作者选用平实的表达方法，通过贴近商务实际的案例提高了本书的实用性与应用性。期望本书会为商务活动参与者、商务英语学习者和相关领域研究者带来一定的启发。

第一章　商务英语概述 1

第一节　商务英语的界定 3

第二节　商务英语的认识视角 5

第三节　商务英语的理论研究 15

第二章　商务英语的语言特征 25

第一节　商务英语的词汇特征 27

第二节　商务英语的句法特征 31

第三节　商务英语的语篇特征 33

第四节　商务英语的修辞特征 42

第三章　英汉商务语言的差异 49

第一节　英汉商务语言的相同点 51

第二节　英汉商务语言的不同点 54

第三节　对比语言学与商务英语翻译 58

第四节　跨文化语境下的商务英语翻译 69

第四章　商务英语翻译 79

第一节　商务英语翻译的定义 81

第二节　商务英语翻译的标准 88

第三节　商务英语翻译的能力要求 94

第五章　商务英语翻译理论与翻译技巧 101

第一节　商务英语的翻译理论 103

第二节　商务英语的翻译技巧 108

第六章　商务英语词句翻译 123

第一节　商务英语词汇翻译 125

第二节　商务英语句子翻译 129

第七章　商务合同与报告的翻译 143

第一节　商务合同的翻译 145

第二节　商务报告的翻译 155

第八章　商品名称与说明书的翻译 163

第一节　商标、品牌的翻译 165

第二节　商品说明书的翻译 173

第九章　商务广告与信函的翻译 183

第一节　商务广告的翻译 185

第二节　商务信函的翻译 202

第十章　商务英语口译 211

第一节　商务英语口译的特点 213

第二节　商务英语口译能力要素的基本构成 217

第三节　商务英语口译者的素质要求与训练 220

第四节　商务英语口译教学中跨文化意识的培养 230

参考文献 233

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：商务英语语言与翻译研究在线阅读

在线听书地址：商务英语语言与翻译研究在线收听

在线购买地址：商务英语语言与翻译研究在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书分为理论分析和实践论述两大部分。首先对商务英语进行界定，并从不同的认识视角来分析商务英语；随后在对商务英语的语言特征、英汉商务英语语言的异同点等概述的基础上，分析了商务英语翻译的含义标准、理论以及技巧；最后就商务英语的词句、商务合同、商务报告、商品名称与说明书、商务广告、商务信函以及商务口译为切入点，探讨了使用商务英语的语言特点及翻译原则及方法。理论与实践结合，由基础理论到实践指导，对商务英语专业学生的学习具有指导作用。本书在章节上按照由宏观到具体、由理论到实践的顺序来安排，对商务活动的不同语言形式进行文化分析是本书的一大创新点。在论述过程中，作者选用平实的表达方法，通过贴近商务实际的案例提高了本书的实用性与应用性。期望本书会为商务活动参与者、商务英语学习者和相关领域研究者带来一定的启发。